メーカーもネイルアーティストに寄り添ったアーティストでありたい。

G3&G5にかける思いとこれからを、浦和工業株式会社　代表の小山達也社長へインタビューしました。

　弊社は1996年から、歯科技工用、工業用、ホビー用などのマシンの製造を行い、ネイルはその一分野でした。開発から製造販売、アフターサービスまでを一貫して行っており、特に精度は最大で1000分の数ミリで加工している部品もある為、品質には絶対の自信を持っています。
　その反面、マシンのデザインが工業的すぎると以前から感じておりましたので、それを踏まえて今回は、ネイルサロンにマッチする様な新たなカラーを提案させていただきます。
　私自身、色へのこだわりが強かったので、何種類もカラーサンプルを作り、組み合わせ、新作の研究をしてきました。最初はURAWAのロゴシール部分を実験的に40種類ほど作り、そのシールも含めて全体とボディカラーの検討を行い今回の新作が誕生しました。

　人気のG3から、新色3色発売となります。既存のカラーは定番商品であるため、次こそは違う色を！と少し攻めた感じになっています。ネイビーはマットにして、落ち着いた高級感のあるソリッドな感じに仕上げました。媚びないクールな雰囲気が好きな女性の方や、最近増えて来た男性のネイリストの方にも気に入っていただけると思います。そして品のあるハイクラスな大人の女性をイメージした赤、これは手に取っていただけたれば必ず気に入っていただけると思います。最後に、癒し系の柔らかい雰囲気に仕上げたピンク。このために10種類以上のピンクを比較しました。

　G5の方は、現行モデルが黒しか無かった為、定番の白と女性に人気のピンクカラーを展開しました。どちらも、清潔感と高見えを意識し配色しています。G5は据え置きタイプなので、ドライやーなどの女性用の家電も参考に、サロンに置いてもマッチする雰囲気になったと思います。おかげさまで、日本でも大変多くのネイリスト様にご愛用頂いておりますし、海外の方にもご愛用いただけるカラフルなマシンが出来たと思っております。

• 

We, URAWA, machine manufacture, also want to be an artist who empathize with nail artists.

NAIL EX interviewed Mr. Tatsuya Koyama, President of Urawa Corporation, about his thoughts on the G3 & G5 and the future.

“Since 1996, we have been manufacturing machines for dental laboratory, industrial, hobby use, and so on. Nail machine was also one of our fields. We have been engaged in the entire process from development to manufacturing, sales, and after-sales service. We have absolute confidence in the quality of our products, especially since some parts are processed with a precision of a few thousandths of a millimeter at the maximum.

　On the other hand, I always felt that the design of our machines was too industrial.  With this in mind, I am now proposing new color machines that would match the nail salon.

I myself have a strong preference for color, so I have made many color samples, combined them, and researched new colors of the machines.

At first, we experimentally made about 40 types of URAWA logo stickers, and after examining the overall and body colors, including the stickers, this new color products were born.

　Three new colors will be released from G3 for Professional which is very popular in the nail market. Since existing G3 colors are standard, new G3 colors are a little more aggressive than existing based on the thought that we will release machines of different colors next time.

We have designed Navy matte and solid look with a calm and luxurious feel.

I hope ladies who prefer a cool atmosphere, as well as male nail technicians the growing number of, will like it.

And the red color, which evokes the image of a classy, high-class adult lady, will surely be liked by those who hold it in their hands.

Finally, we designed the pink to create a healing type, soft atmosphere. I compared more than 10 different pinks for this purpose.

For the G5, since the current model was only available in black, we developed a standard white color and a pink color popular among ladies.

Since the G5 is a table top type, we have used ladies’ appliances such as a hair dryer as references to create an atmosphere that would match the nail salon.

Fortunately, G3 and G5 are favored by many nail technicians and nail artists in Japan.

I believe we have created a colorful machine that can be used and favored by people overseas as well. “

“Factory tour of URAWA” made in Japan
Link to interview Factory tour of URAWA

INFO
浦和工業株式会社
URAWA KOHGYO（English）
TEL：0480-22-5515
Instagram：@urawacorp_nail　@urawa_corp_international